Карусель тем сервиса MYBB2.Ru
Ссылка на тему: http://ajfansubs.mybb2.ru/viewtopic.php?t=147

как всегда, всё -- сугубо моё личное мнение. Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11

 
как всегда, всё -- сугубо моё личное мнение.

Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:53.46,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Приследуйте меня так, как если бы вы были намерены убить меня.
---
Преследуйте меня так, как если бы вы были намерены убить меня.


Dialogue: 0,0:12:45.64,0:12:47.68,tretiy_hokage,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не быть лучше Орочимару.
---
Инглиш: Why dont you be more like Orochimaru.
---
Мой вариант: Почему бы тебе не брать пример с Орочимару.


Dialogue: 0,0:13:39.30,0:13:41.87,Jiraya,,0000,0000,0000,,Теперь мы занимаемся. Ты прицепил их?
---
Инглиш: Were leaving now. Did you fix it?
---
Мой вариант: Мы уходим. Ты прицепил их?


Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:12.86,Borodaty_ninja,,0000,0000,0000,,Об этом... Не можешь о чём-нибудь весёлом?
---
Мой вариант: Насчёт этого... разве это не странно? (ошибка английских фансабберов -- слово okashi (可笑しい) означает не только "забавный", но и "странный". В данном конексте больше подходит, Асума не понимает почему итачи не мог найти Наруто в деревне.)


Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:33.70,Ichiraku-Ded,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, обычно, он съедал чашку, чтобы показать свою признательность.
---
Инглиш: Normally youre supposed to eat a bowl to show your appretiation, you know.
---
Мой вариант: Вообще-то, чтобы показать свою благодарность следовало бы чашку рамена съесть. (просто чашку есть невкусно, фарфор на зубах хрустит ;) )


Dialogue: 0,0:17:19.68,0:17:21.25,Naruto,,0000,0000,0000,,Я могу прогуляться.
---
Инглиш: I can still walk.
---
Мой вариант: Я ещё могу идти.

Ссылка на тему: http://ajfansubs.mybb2.ru/viewtopic.php?t=147



Внимание! Если вы считаете, что темы с вашего форума не должны присутствовать в карусели тем или в карусели присутствует содержимое, нарушающее нормы общепринятой морали, либо действующего законодательства - напишите нам на abusereport@mybb2.ru
 

создать форум