Карусель тем сервиса MYBB2.Ru
Ссылка на тему: http://ajfansubs.mybb2.ru/viewtopic.php?t=82

Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:38.11,Nedji,,0000,0000,0000,,Новичкам этого год

 
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:38.11,Nedji,,0000,0000,0000,,Новичкам этого года будет весело драться друг против друга.
---
Инглиш:It looks like I can have nice battles with the rookies this year.
---
Мой вариант:Похоже, мне предстоят интересные сражения против новичков этого года. (прим. эту же фразу исправить в 43 серии на 0,0:19:50.41,0:19:53.46)


Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:02.71,Kiba,,0000,0000,0000,,Мне от тебя тошнит…
---
Мой вариант:Меня от тебя тошнит…


Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:08.69,Uch-Hinaty,,0000,0000,0000,,Понятно…
---
Инглиш:See?
---
Мой вариант:Вот видишь?


Dialogue: 0,0:09:41.85,0:09:43.27,Sakura2,,0000,0000,0000,,говорит всем!
---
Инглиш:Tell everyone.
---
Мой вариант:Скажи всем.


Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:12.43,Sudjya,,0000,0000,0000,,Да, бойцовская пилюля это оружие ниндзя.
---
Инглиш:Yes. Food pills are considered a tool.
---
Мой вариант:Да, бойцовская пилюля это инструмент ниндзя.(прим. именно инструмент, наподобие свитков, дымовых бомб или бинтов. Назвать это оружием язык не поворачивается)


Dialogue: 0,0:16:20.91,0:16:26.21,Borodaty_ninja,,0000,0000,0000,,Высвобождает чакру из тела и атакует как дикий зверь…
---
Киба высвобождает чакру из тела и атакует как дикий зверь…


Dialogue: 0,0:17:01.50,0:17:02.96,kommentarii,,0000,0000,0440,,*Гацууга –
Пронзающий Клык
---
*Гацуга – Пронзающий Клык


Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:33.65,Naruto,,0000,0000,0000,,Я… Хокаге…
---
Инглиш:Im... going to become a Hokage...
---
Мой вариант:Я… стану Хокаге…


Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:16.76,Hinata2,,0000,0000,0000,,Никто даже не смотрел на Наруто.
---
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:16.76,Hinata2,,0000,0000,0000,,Никто даже не смотрел на Наруто-куна.

Ссылка на тему: http://ajfansubs.mybb2.ru/viewtopic.php?t=82



Внимание! Если вы считаете, что темы с вашего форума не должны присутствовать в карусели тем или в карусели присутствует содержимое, нарушающее нормы общепринятой морали, либо действующего законодательства - напишите нам на abusereport@mybb2.ru
 

создать форум