Карусель тем сервиса MYBB2.Ru
Ссылка на тему: http://hp514.zbord.ru/viewtopic.php?t=98

Не можешь найти русификатор к любимой программе? Напиши его сам.

 
Не можешь найти русификатор к любимой программе? Напиши его сам. В этом тебе
поможет новая версия русской сборки программы Restorator - редактора ресурсов
для файлов exe, dll, ocx (Active X), scr (заставки) и других.
Restorator позволяет самоcтоятельно создавать и редактировать стандартные файлы
ресурсов .res. Проще говоря, с помощью Restorator, можно сменить язык меню или
переименовать названия команд программы на более веселые, а также самостоятельно
изменять интерфейс любой программы, рассматривать, извлекать и изменять
изображения, значки, меню, диалоги, звуки и мультипликацию ,которые
используються в том, или другом приложении.

Большинство русифицируемых утилит переведено именно Restorator, оно и не
странно, так как работать с ним одно удовольствие.
Интерфейс:Русский


Лежит здесь: http://sderni.ru/10976
Краткая но содержательная инструкция:
Может требовать NET CF 2.0 SP 2 (37мб)

Путь к NET CF 2.0 SP 2 : http://www.microsoft.com/downloads/d...4-b4e1b196d5c0

Если всё работает начинаем.

Пример:
Например я хочу русифицировать PocketGBAdvance

1. Берём с телефона, вытаскиваем из CAB, из программы, которую вы хотите руссифицировать( вданном случае PocketGBAdvance), все ЕХЕ и DLL файл
и переносим его на компьютер:



2. В установленной программе (Restorator 2007) открываем этот ЕХЕ файл:




3. Дальше мы видем всю структуру файла, не забываем нажимать abI (выделено синим цветом) , чтобы увидеть, что нужно переводить (то что в кавычках)



4. Дальше в ручную прописываем, то что хотите исправить на русский и так в каждом пункте( смотри 3 пункт зелёный цвет) :



5. Не забываем сохранять:



6. Дальше у нас рядом с ЕХЕ файлом появилась резервная копия и сам изменённый ЕХЕ файл, черный файл затем изменяем кидаем(на копе) в папку WinZip или WinRAR и переименновываем его в .......ехе.0409.mui (если у вас телефон не русифицирован) или .........ехе.0419.mui (если телефон русифицирован), а лучше создать и тот и тот.



7. Затем берём эти 2 файла mui и кидаем в папку с прогой.

Тоже самое, что и с ехе файлами, проделывается с .dll .

P.S. не всегда нужно сохранять как mui , можно и просто заменить . ехе , но это не всегда работает. Всем удачи! :)

Ссылка на тему: http://hp514.zbord.ru/viewtopic.php?t=98



Внимание! Если вы считаете, что темы с вашего форума не должны присутствовать в карусели тем или в карусели присутствует содержимое, нарушающее нормы общепринятой морали, либо действующего законодательства - напишите нам на abusereport@mybb2.ru
 

создать форум